톰 아저씨의 오두막 "of"의 쓰임
원서 읽기
2015. 1. 17. 11:23
He fetched me a good sum, too, for I bought him cheap of a man that was 'bliged to sell out; so I realized six hundred on him.
1. For : because
2. I bought him cheap of a man that was 'bliged to sell out
-> I bought him cheap
: cheaply
"buy something cheap"
싼 값에 사다
3. of a man : from a man
Of: ~에게 사다의 의미. from 의 의미로 해석
4. that was 'bliged to sell out:
that 은 a man을 지칭.
'원서 읽기' 카테고리의 다른 글
The highest as the lowest form of criticism is a mode of autobiography. (0) | 2015.01.17 |
---|---|
Translate into B A? (도리안 그레이의 초상) (0) | 2015.01.17 |
원서 오트란토의 성 소설의 고어 표현 해석 "charge" (0) | 2015.01.17 |