영영사전을 보나요 영한 사전을 봐야 하나요?
영영사전을 보나요 영한 사전을 봐야 하나요? 저는 이 말에
영영사전이라는 것은 사실 중상급자에게 특효약이고 초급에게는 뽀대다.
초급에게도 좋긴 좋으나 영영사전을 중심으로만 공부하려고
집착하는 마음은 버려라. (영한사전을 '주'로 사용하고 영영사전은
너무 맹신은 말고 알맞게 써라
라고 말하고 싶습니다.
하지만 초중급 실력의 분들에게 가장 간단한 제안이 있습니다 .
1. 구체적인 사물 등의 명사일수록
영영사전으로 보기보다 영한 사전으로 보라.
어차피 물체묘사는 그걸 어떻게 부르는 가를 외우는 것이 목적이지
영영사전으로 영어 감을 익힌다고 초급자가 거기에 시간을 쏟으면
비효율적이 된다. 그 시간에 초급자는 영어 실력 향상을 위해
해야할 일이 많기 때문이다.
(물론 영어로 그걸 어떻게 부르나를 알기 위해 보면 좋긴 하지만
이 방법은 중급이나 고급 분들 혹은 바로 영어 실생활에 써야 하는
분들에게만 추천합니다.)
2. 추상적인 명사는 찾아보는 것이 좋지만 이해가 안 될 가능성이 많다.
이 경우도 집착은 버리고 영한사전의 도움을 먼저 얻어라.
3. 동사의 경우 영영사전을 보면 좋다. 왜냐면 영어의 개념이 거미줄 처럼
얽혀서 기억이 더 단단해지는 효과를 불러온다.
영어 단어 암기는 네트워크인 것 같습니다. 그 단어와 관련해서 하나씩 거미줄로 비슷한 동의어 끼리 묶어가는 것이죠.
이런 면에서 쉬운 동사부터 영영사전으로 외운다면 기억의 네트워크가
넓어집니다.
이런 면에서 동사 위주로 영영사전을 보면 더 효과가 좋고
중급 이상의 실력이 되었을 때 영영사전의 위력은 더 좋아집니다.
'초보들을 위한 글' 카테고리의 다른 글
Q: 사전을 보라고들 하시던데 어떻게 보라는 거에요? (2) | 2014.12.29 |
---|---|
Q: 초보자입니다. 원서를 읽는 거 도움 될까요? (0) | 2014.12.29 |
Q:영어는 단어 빨이라는 소리가 있는데 어떻게 생각하시나요? (0) | 2014.12.29 |
발음기호를 안 외우면 실력이 안는다고요? (0) | 2014.12.29 |
문장을 통째로 외우는 방법이 좋다고 하던데요? (0) | 2014.12.29 |
영어 문장이 아예 잘 읽히지도 않는 초보는 어떻게 해야할까요? (1) | 2014.12.29 |
영어를 많이 들으면 귀가 뚫린다? (0) | 2014.12.24 |
수많은 영어 방법론 중에 뭘 따라야 할까요? (0) | 2014.12.21 |