compared to 와 compared with의 차이는 뭔가요?
compared to 는 유사성을 나타내고 싶을 때 쓰고
compared with는 차이점을 부각하고 싶을 때 씁니다. (차별화점)
결론: 차별화점이 중요하면 , compared with를 쓰세요
참고:
to는 원래 영어에서 전통적으로 공통점, 비유점을 끌어낼 때 써왔던 전치사란 점을 기억하시면 편합니다.
I hesitate compare my own achievements to those of someone like Bill Gates.
전 제가 이뤘던 일을 빌게이츠가 이룬 일과 비교할 수 없다고 생각합니다. (빌게이츠가 너무 위대해서)
(이 문장은 내용적으로 할 수 없다' 라는 뜻이 들어가서 compare with와 헷갈릴 수 있지만
비유점, 공통점을 끌어내기가 망설여질 정도로 빌게이츠가 뛰어나다는 말입니다.)
즉 compare to 는 비유, 공통점이란 뜻이죠:)
With는 그와 반대로 공통점만큼은 아니더라도 차이점이 많이 보일 때, 그 차이에 주목하자는 말을 하고 싶을 때 씁니다. with가 ~와 라는 말에 많이 쓰기에 잘 연상이 안 될 수도 있습니다. 하지만 with는 "비교"라는 의미로 쓰이는 with라고 따로 생각하는 것도 좋습니다.
그리고 Compare를 목적어 없는 자동사로 쓸 때는 with를 씁니다. :) 이건 그냥 양념으로 외워두시고 위의 것을 잘 외우시면 됩니다.
Our success simply cannot compare with theirs.
* compare와 관련된 표현
compare like with like
여기서의 like는 비슷한 것이라는 뜻의 명사로 쓰였습니다.
You're not comparing like with like.
넌 지금 비슷한 것끼리 비교를 하고 있는 게 아니야.
'명확하게 이해합시다!' 카테고리의 다른 글
| reach 와 arrive의 차이? (0) | 2016.06.27 |
|---|---|
| 보다 라는 의미의 see/ look at /watch의 차이는 (1) | 2016.06.22 |
| a study/book/information on 과 about의 차이는? (0) | 2016.06.22 |
| security와 safety의 차이점은 뭔가요? (4) | 2016.06.18 |
| limit과 limitation의 차이는 뭔가요? (3) | 2016.04.07 |
| wish 다음에 과거? 과거 분사? (0) | 2016.04.07 |
| 지각동사 see 사람 doing과 see 사람 do의 차이? (0) | 2016.02.14 |
| 세미콜론 뒤에 대문자? 소문자? (0) | 2016.02.14 |