security와 safety의 차이점은 뭔가요?
명확하게 이해합시다!
2016. 6. 18. 10:48
반갑습니다.
오랜만에 글을 씁니다^^
영어를 배우는 입장에서 security가 영어에서 보면 마치 safety에 써야할 의미로도 많이 통용되기에 똑같은 말 아닌가
하고 생각될 때가 많습니다.
왜냐면 번역을 할 때 security를 안보, 안전으로 많이
하지만 둘은 엄밀한 의미 차이가 있답니다.
바로 이 둘은 수단-> 결과(혹은 수단으로 이룬 목적)의 차이라고 이해하면 편합니다.
즉, security는 safety를 이루기 위한 구체적인 수단들입니다.
즉, 한번 비주얼로 상상해봅시다.
도둑이 들어와서 훔치지 못하게 하는 집안의 모든 장치들에 security라는 이름을 붙여보세요. 그 하나하나의 구체적인 수단이 security입니다.
safety는 그것으로 보장되어 있는 상태를 말합니다. 수단인 security들에 매칭 되는 사물들이 이루려는 목적이라고 생각해보세요.
'명확하게 이해합시다!' 카테고리의 다른 글
keep on doing it / keep doing it 의 차이 (0) | 2016.06.27 |
---|---|
reach 와 arrive의 차이? (0) | 2016.06.27 |
보다 라는 의미의 see/ look at /watch의 차이는 (1) | 2016.06.22 |
a study/book/information on 과 about의 차이는? (0) | 2016.06.22 |
compared to 와 compared with의 차이는 뭔가요? (0) | 2016.04.08 |
limit과 limitation의 차이는 뭔가요? (3) | 2016.04.07 |
wish 다음에 과거? 과거 분사? (0) | 2016.04.07 |
지각동사 see 사람 doing과 see 사람 do의 차이? (0) | 2016.02.14 |