Q: would가 가정이라는데 정확한 뜻은?? 언제 쓰는지 헷갈려요

would는 참 영어 초심자 입장에서 왜 존재하는지 잘 모르겠는 쩌리 단어 입니다. 

하지만 would는 강력한 뜻이 있는데 이걸 캐치하기도 힘들고 별로 문법 책에서도 

애매하게 뜻이 서술되어 언제 어떤 의미로 쓰는지는 잘 안나오죠...

자...

would + 동사를 쓰면

그냥 그럴 거다 라는 한국말과 좀 달라요...

한국말의 ~인거 같다 등으로 생각하면 이해가 안 됩니다. 

왜냐면 바로 would + 동사를 쓰면 

지금은 [그 동사 내용이 주는 효과, 결과]가 아직 밝혀진 바 없다는 뜻도 되는 경우가 많기 때문입니다. 

무슨 말인지 모르시겠죠??

자 다음의 대화를 보세요

A: What do you think of my muscle?

B: I think it would be a great idea!

갑자기 생뚱맞은 말을 B가 하죠?

이걸 이해하면 would이 가지는 의미를 이제 이해하기 쉬워집니다. 

A: 내 근육 어때?

B: 니가 그런 게 있기나 하다면 참 보기 좋겠네... 

이런거죠... 

다른 문맥에서도 마찬가지입니다.

 어떤 지금 현상이 있을 때 This would benefit you 는 아직 그 효과가 일반적으로 가설에 불과하다는 

뉘앙스도 있습니다. 

어떤 추상적인 아이디어에 대해서 그 결과에 대해서 말할 때는

그 결과가 아예 사실로 밝혀져서 당연한 사실로 인정된다면 would이 아니라 현재형을 쓰는 게 좋습니다.